核心提示：赫尔曼·黑塞（Hermany goodn Hesse），德国作家，诗人。出世在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一世曾获多种文学信誉，比力严重的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中牺牲，享年85岁。喜好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸...
赫尔曼·黑塞（Hermany goodn Hesse），德国作家，诗人。出世在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一世曾获多种文学信誉，比力严重的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中牺牲，享年85岁。喜好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材，发挥阐发对当年期间的留恋，
也反映了同时期人们的一些消极心情。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《西方之旅》、《玻璃球游戏》等
在从前，黑塞是一个热爱大自然的人。黑塞有种特别的魅力：对比一下完全。一私人青云直上、汲汲于功名的功夫不会想到他，一旦挫败感、朴陋感、无聊感袭来，排忧解惑的首选便是这个采菊东篱的德裔瑞士人。
和那些发挥阐发今世式迷茫情绪不一样的是，黑塞的小说有明确的指导性，他那些年老的仆人公不论怎样逗留，灵魂末了的归宿总是一些世外桃源般的地点。
黑塞最早的小说《在轮下》里，汉斯·吉本拉特的长久的十多年人生就划出了一个由圣而俗、由俗而出的轨迹。他从神学学府走向市井陋巷，又走进广袤无边的大自然：
学府是关闭、拘束、死板、抑低人道的，标志着人的感性，市井是自在、自然、亲密大自然的，标志人的天性和感官。
这陈腐而又妍丽的 均衡!增添此刻的崇高之感；对待像我这样的游子而言，每一条路都是 回家的路。
世界变美了。我孤独，但不为寂静落寞所苦。我别无所求。我乐于让 阳光将我完全晒熟;我巴望幼稚。我接待死亡，乐于重生。世界变美了。
目前，我已不再自我沉溺，也不再想将远方的妍丽及自己的快乐和 所爱的人分享。
我的心已不再是春天;我的心，已是夏天。异乡对我的 呼喊不同于以往，它在心中回荡的声响，也较以往沉静。我不再喜悦地将帽子抛向地面，也不再欢唱。
但我浅笑。我不是以唇浅笑，而是埋头 灵、用眼睛、用每寸肌肤浅笑。现在，面对着香气袭人的土地，我比当年初次邂逅时更文雅、更内敛、更长远、更冗长，也更心存感谢。
她就像个天使，看着她，既是一种享用，也 是一种疾苦。
流散者天生如此。新原始传奇。流散的激昂和浪迹天涯自身就是一种爱情、一 种情欲。游览的浪漫!一方面无非来自于对冒险的等待!另一方面则是潜认识里的激昂，想将官能上的欲望升华，
任其化为烟云消灭无踪。身 为流散者，我们这样的人总将爱情深藏，你看变态魔域网站。只因爱情无法达成；我们总将本该献给女人的爱，自便投诸村庄、山岳、湖泊、山谷、偶遇的孩童、桥上 的乞丐、
草原上的牛群、鸟儿与蝴蝶，我们将爱情与爱的对象分幵!对我 们而言，爱情自身已经足够。就如同我们流散并不是为了寻找任何主意，新原始传奇。纯朴只想享用流散自身，纯朴只为了流散而流散。
你不是爱情的止境，只是 爱情的原动力；
我将这爱情献给路旁的花朵，献给玻璃酒杯里摇晃着的 晶亮阳光，献给教堂的赤色圆顶。由于你，我爱上了这世界。
啊，安详时分刹时即至 我也将随之安歇，头上 妍丽、孤寂的森林簌簌作响 假使在此地，我仍是目生的异乡人。对于仿盛大传奇1.85。
再一次，我心中响起那陈腐熟 悉的心曲:想具有一个家，具有一间环境宁静、方圆葱茏花园环绕、可俯瞰山下村庄的小屋；小屋东面放着床，我公用的床，西面放着书桌，
我早 年在布雷沙游览时买的那尊小小的陈腐圣母像，也将挂在那儿。
如同白昼在早晨与夜晚之间出现一样，我的生命就在流散的激昂 与对家的巴望中渡过。也许，有朝一日我能抵达那样的地步，将流散与异乡藏诸于心，将景致留驻于心，
毋须只为了亲身体验而流散。也许， 我能把家乡藏在心中，不再眷顾红屋与花园，心中自有桑梓同乡。借使真能如此，生命将迥然不同！生命若有重心，全体的气力将从中披发。
可是，我的生命正是欠缺重心，因而在一连串的极端之间晃动、摇动，一会儿巴望宁静的家，一会儿巴望漂泊；忽而希冀寂静落寞与修道院，忽而巴望爱情与人群；曾收罗有数书画，却又逐一送出；
曾纵情放浪，但又 转为禁欲修行；曾崇奉生命、崇尚生命为一切之本，但又看穿所谓生命， 不过是为了知足肉欲享用而保存已矣。
但转化自己不是我的负担。我仰赖事业出现。倘若有人想找寻奇 迹、指导事业、协助事业发生，事业反而会从身边溜走。我的宿命，是飘浮于许多相互牵制的极端中，与事业擦身而过。
我的宿命，是永满意足 并饱受流离之苦。
绿意中的红屋啊，我曾体验过你的，毋须再度体验。已经，我具有 过家；已经盖起一间房子、丈量墙垣和屋顶、启发花园小径，并在墙上挂起自己的画。1.85传奇。每私人都有这样的激昂，我也是，
我有幸已经由过程过一回。 此生之中，我达成了许多愿望:立志当一位诗人，就如愿成为诗人；想具有房子，你知道魔域刷蜘蛛辅助。公然就盖了一间；想具有妻儿子女，也能心想事成；想将自己的 想法报告人们，
并对人群出现影响，也如愿达成。这些愿望逐一完成 了，但我却很快便感到厌倦，而腻烦正是我所无法容忍的，于是我开头对作诗出现狐疑，开头厌弃房子太小。无法达成的主意才是我的主意，
曲折屈折的路才是我想走的路，而每次的安歇，总是带来新的向往。
等走过更多曲折屈折的路，等有数的美梦成真后，我才会感触失 望，才会明白其中的真义。
全体极端与为难都告消灭之处，即是涅槃。我所向往、渴慕的那颗 星，已经在我心中熠熠闪烁。
风吹过暗红似火的树梢
湛蓝暖和的天外下 百花怒放，
呈现 一片清爽、纯洁的生气
人潮熙攘的老阶梯
沿山势弯曲狼烟台的墙垣上 初春的花朵轻声呼喊着
山溪潺潺，泼溅着绿草 水自山岩上滴落
阳光柔柔地舔舐着我照看着我，
让我豁然 让我忘却异乡的甜蜜
虽清寒却傲骨 虽破败却幸运 婉约、温情、深厚地 将曰间的署气逼立
人生苦短，我们却费尽 思量，无所不用其极地美化生命!让生命更为庞大。仅有的好韶华，仅 有的暖和夏日与夏夜，我们当尽兴享用。
玫瑰花及紫藤已开开落落了 两回；白日渐短，每个树林、每片叶子都带着忧郁，轻叹着美景易逝。晚风缓缓，拂过窗前树梢，月光洒落在屋内的赤色石板上。听听仿盛大传奇1.85。
桑梓同乡友人别来 无恙？你们手中握着的是玫瑰或是枪弹？你们能否已经安好？你们写给我的，是友善的信，抑或是乱骂我的文章？亲爰的朋侪们，一切悉听 尊便，
但不论如何，请切记：人生苦短。
我静静走回岸边， 躺在浅浅的湖畔浪潮中；不久又跳起身来，钻进艳阳烤得炙热的沙堆里，一动不动地躺上好一会儿，把自己烤得全身发热。
我像游戏平常地 重复着这种历程，一而再、再而三地烤热自己后，又冰凉自己，乐此不疲。这种游戏反映了生命中的一切热情、疾苦与安慰，反映了一切奔走 与安歇、狂热与淡漠、情感与高潮。
此时，女孩们已下水嬉戏了。尖叫声一阵阵传来，她们的容颜在水 中忽上忽下，她们相互泼水，打水花儿，以事前编成桂冠的水草相互投掷，或者为一株沉浮的芦苇而斗嘴。她们是多么快乐，
多么天真无邪！ 在我一世中，可曾如此尽兴、如此毫无顾忌地展开欢颜？是的，我也曾这么做，希望今后也能这么做!假使机缘不多，也不太简易，但我希望还 能享用如此的快活。
这个森林里的朝圣教堂并不冀求人群!也不愿人们找到它，正因如此，我衷心喜爱它。它不求名利，只想隐遁山林；它所追求的，不是全体
的估计打算、买卖、市场等幼稚的琐事，而是艺术、学术、文学，是以，它宛若 是个完人、智者和圣人。多年来，我对这座教堂洞若观火，它周围的机密与变化带给我无量的乐趣。
夏令里，特别栗子花开时，教堂遁藏在栗 树林中，有时以至整个上午都遍寻不着，宛若就此消灭了影迹，直到阳光西照在墙上时，才又见到它已经伫立在那儿。我平昔没有操作把持，
它是 否仍好端端地留在原地。
闲步暮色中
暮色中，在尘埃滚滚的路上独行
夕照西照，王者传奇1.85狂雷。墙影斜长
穿过葡萄藤蔓，
望见 月光洒落 在溪流，在山径
再度低吟 往日之歌
追忆数不尽的漂泊之旅 过往人影交叉
多年风霜日晒 追逐着我，
唤起那仲夏夜和蓝色闪电 那暴风雨和旅途劳顿
尽管阴雨绵绵 这富饶的人世 已经吸收着我 直到来时路没入暗中之中
在全体艺术中，我最生疏、最不拿手的就是社交了。可是!有时在亲切的气氛下，与友人髙谈阔论的乐趣是其他艺术所不及的。
收不到邮件，因而不会有随之而来的忧愁，也不会 有人对我提出种种的恳求，对眼睛、心脏、情绪的毒害全告消灭
那庭园和长满栗树的溪谷是我的城墙，将尘世、人群与吵闹全挡在墙外。假使我无法、也不愿完全逃离世界，但它们极力保护着我。不过，终究还是有条路通往我所栖身的村子。
窥探 是至上的艺术，是一种高雅、无益且有趣的艺术。
借使有像这样盖屋、拆 屋、种树、砍树、漆窗或在园中收获的人保存，那么，也该会有私人，他坐视不救众人的栗六干才，窥探各个墙垣、屋顶的变化，他喜爱这一切，并 试着把一切融人画中。
没有人像我一样，时时惦 记着这一切，并生活其中。于是，画家戴上草帽，身背背包和小行军椅，置身美景之中，随时在葡萄园或森林边缘里徘徊摸索，学童们偶然会嘲 笑他，而他偶然也会羡慕
人们的屋子、花园、妻子与孩子，羡慕人们的快 乐与忧愁。
刹那间，一切灰飞烟灭 光华消灭无踪
老者何等幸运 炉热，酒红
以至平静地接待死神 只是，且慢，不在今朝！
世界真是拥堵啊！放眼望去，处处净是新房子、新旅馆、新车站，所 有的建筑物都扩建了，同时加盖了一层楼。不论是地球上的哪个地点，假使是在蒙古戈壁或在土耳其斯坦，
想要孤独散步一小时且不遇见人 群，那是不可能的。
除了小菊花、肺疗草等美 丽的花朵外，五月花和带斑点的兰也盛幵了；有时，我在林中作画!有时在草地上睡觉，有时则躺着看书。我从出版社丢给我的书堆当选了几 本爱护的书，
作为这妍丽日子里的春粮。我常带着这些心爱的书，离开 有着五月花丛、兰花和子规的地点。
猫头鹰不亚 于子规，1.85英雄狂雷版本。也是备受我尊重的鸟儿；它也是羞怯、深藏不露的，
轻飘如梦境 般，航行时静如云朵。它是猎食性植物，齿利爪硬，比任何植物都灵敏， 更别提人类了。
又一次好运，让我再次溜了进来，省了一上午的时间。暂且将负担 撇在一旁吧，权且放下日常生活的琐事。难道我必需守着“负担”这无聊、生锈的机器，让它运转不停？
每私人都有内在!都有话想说。严重的是顺畅地表达自己的想 法，不肃静，不结巴，不论应用文字、神色或声响，都必需言之无物，这才是真正的重点！
自从轰轰烈烈的第一次世界大战结束后，近十年来，我在日常生活 中，终止了与人亲密、持续的交往。固然我仍有男性和女性朋侪，但那仅止于庆典聚会上的社交，而非日常生活的一部门。
偶然，他们会来拜 访我，我也会去看看他们，但我早巳戒除了和人类持续协同生活的习气。我独居，因而东西逐步取代了人类，和我协同创设了日常的小生活 圈。伴我散步的拐杖、用来喝牛奶的杯子、
桌上的花瓶、盛水果的碗、烟 灰缸、绿灯罩的立灯、铜制的印度小神像、墙上的画，以及最严重的，斗室墙边那些堆积成山的书，它们伴我酣睡，苏醒，吃饭，使命，不论是美 好或貌寝的一天，
它们都陪伴着我，对我而言，它们是能信任的面孔，提 供我家和桑梓同乡的错觉。此外!还有许多东西异样也带给我相信感。我喜欢它们的触感与外面，以及它们默默的付出；我无法舍弃这些肃静不 语的东西，对比一下真原始传奇。
当它们离我而去时!例如突陈旧碗，跌碎花瓶或遗失了便携式小刀，对我而言都是一种失去，我不得不向它们道别，同时闭上眼睛思念它们好一会儿，并为它们写下追悼的文字。
这几个星期里，夏天炙热难当。我极少出门，拉下遮阳窗，待在几 个小房间里过日子，而这两棵一大一小的树，便是与我相伴的朋侪了。我在这棵超大木兰树上看见了万物的生长、
大自然里的生命力、恣意的 滋生本领，以及生命天性的呼喊。相同地，诛儒小树无疑属于另一个极端，它不需很多空间，我乐于让。它不挥霍，追求深度与长期;在它身上出现的不是 天性而是灵魂，
不是欲念而是意志。亲爱的小树!它是何等奇妙，何等 弓I人沉思，它是多么坚毅、沉稳和精悍！
我坐在这两棵树之间--棵是生机弥漫的木兰，一棵是未物化、有灵性的小矮树。窥探这呈极端对比的演出，我时而沉思，时而在炎炎夏日下打吨儿，时而抽一下烟等着夜的惠临。晚间，
树林里吹 来沁凉的风。此生，不论作为、研究或阅读，我总是面对着尘间无所不在的异样 争执。
两棵树对比光显地屹立着，它们就像大自然里的全体东西-样，无 视于极端，对自己和自己的好处自负、坚强、坚毅。木兰花多汁丰润，飘来浓重的花香，
而小矮树则回到自己的世界中，愈来愈深厚。
老是做自己已会的事，既无聊又扼杀灵性。每一位警察或发护照的公务员便能解析这种感触；为了维系康健，同时也为了庇护使命时的新鲜感，他们制止看字母
读名字，如此一来，假使使命了数十年，在签发或检讨护照时所投入的 完全的专注、猎奇和热衷，让他们好像是生平第一次面对这繁难的使命。
一百公克维吉尼塔烟草 抽上一星期，在森林中寂静落寞、孤独地找寻美味的牛肝菌菇!夜晚在树下及潺潺小河边的石桌旁小坐，周日则在村庄乐队中吹奏喇叭，妍丽的圣 母像宛若画在绿意盎然的墙上。
种种的欢喜，我知之甚详，比起那些 “绅士”的生活与喜乐还解析。
她早巳青丝如雪 衰老的线条无声刻上 那已经甜美的少女容颜 她仍令我怦然心动 对她的爱如昔。她与往事 点滴尽在不言中
瓶里插着一 束浅蓝色的飞燕草，那随风摇曳、不食尘间烟火的蓝色，至今仍深藏在我的追忆中。那时是奇丽的夏天，早晨沿着森林、挨着葡萄园走，森林 尚未变黄，头上则是蓝得像飞燕草的天外。
到底大自然之中没有所谓单 调、无聊这回事，那全是都市人的创造。
我时时窥探这缕轻烟以及生火的小孩儿和小孩，阳光将我完全晒熟。看他们傭懒、漫不经 心肠干活，看他们带着一点点腻烦及昏昏入睡的姿态，完成田里一年中末了的使命。这场合使我想起蛇、蜥蜴和昆虫，
当秋来转凉时，这些动 物变得嗜睡、踉跄、慢慢，它们无所谓地实行着家常便饭的使命和行径，受够了夏天，厌倦了阳光，只想着冬天，想着静歇，想着睡觉，昏昏沉沉 地睡。牧牛的菲力斯，
以及人称“伯爵”的富农法兰吉尼;在田里生火烤 栗子，围着火以树枝勾出栗子的家伙;歌唱的孩童;爬在花朵上的蜜蜂;一片平和、无忧无惧、简单康健、企图冬眠的大自然，
以及原始乡下的生 活等!这一切总是令我羡慕。我的羡慕是有出处的，我很解析这种对野火和秋天的留恋，以及这一切所带来的阴错阳差的快乐。已经有几年的时间，我也是自己顾问花园，
自己在园中生火，是以，秋天总让我难 过。乡愁虽不是铭肌镂骨，但仍深藏我心，它的光亮美化了一切，让我明白我所失去的。随意找个地点定居，耕种一块土地，新开传奇1.85。爱上一块土地， 分享农人和牧人
质朴的快乐，分享两千年来亘古不变的农事作息。
那是失去的故园，由于那是最陈腐、最永久的人类生活方 式，是最质朴、最虔敬的农夫生活，是一种勤勉努力的生活，但生活里没有匆忙，
没有烦忧，由于这种生活的基石是虔敬，是对土地、水、氛围、四 季、植物、植物生机的崇奉。
在城里人群中逗留!特别是在庆典中的都市里!对我而言是颇不寻 常的经验，令我既忌惮又沉溺。我时时独自待在书房或花园中!几星期甚或几个月很少提起劲走到村子里，以至连花园的另一端都很少去。 此时!在欢笑、喜乐的城中，我陡然被熙攘的人群所覆盖，与他们一起欢笑，玩赏赏识如此变幻莫测、超乎联想的雄厚表情，我感触自己再度属于他 们，属于人群。当然，过不了多久我的脚便又冻又痛，疲倦地想回家。不停地看与听的痴狂，不停审视有数离奇、妍丽、有趣、喜欢的脸庞，倾 听许多诉说、欢笑、呼喊、嘶吼，以及正直、低垂、消沉、暖和或凶恶尖锐的人声!这一切使我疲倦、虚脱;激昂地专注于眼睛与耳朵五颜六色的官感 享用后，随之而来的是疲困和简直近似晕眩的恐惧，我忌惮多得消化不了的印象的冲击。
可是，借使费点心思仔细想想，人对待世界的雄厚绚丽及各种障眼 法等幻术的种种惧怕，其实并不是由于大哥体衰，也并不像生理学所说的，是外向的人羞于在周遭环境下周旋自我的不安。
这种恐惧、委顿、 接近晕眩的恐惧，应当还另有出处，而且是更好的出处。看看在我身旁站了半个小时的人，阳光。在我眼中，他们就像水中的鱼儿，优游、傭懒、知足、
毫无驰念；他们的眼睛不停吸终局合、耳朵不停吸收声响，宛若眼睛之 后藏的不是脑，而是底片或原料库，耳后藏的是唱片或录音带;他们时时刻刻都忙着吸收、收罗、记实，但不是为了当下的享用，
而是为了储 存，以待日后一再无误地屡次播放。
在广场上观看道贺活动时，离我不远处，一直站着一个安静的身 影，半个小时里未发一言，在鲜丽的人潮和喧华之中，他出奇地孤独，与世无争，安静得像一幅妍丽的图画。那是一个孩子，
一个顶多惟有七岁 的小男孩，喜欢的小身躯上有张天真无邪的脸庞，在千百人中，那是一张最令人怜爱的脸。小男孩也穿上了游行的道具服!一身黑衣，戴着一顶黑色小圆锥帽，一只手扛着一个小梯子，
另一只手拿着排除烟囱的刷 子，有人将他仔细、喜欢地装饰了一番，他那幼稚的小脸上还涂了一点炭或其他黑色的东西，不过他并不知道。和全体装饰成海盗、中国人、 土匪、墨西哥人、平凡的人!
以及舞台上发动气氛的人不同的是，他完全 不知道自己装饰成排除烟囱的工人，更不知道他看起来是如此地特别、诙谐!而且这装饰还挺适宜他的。噢，不！他小小的身躯安安静静地站 在广场上，
小脚上穿戴褐色的鞋，肩上扛着漆成黑色的梯子，人群将他 推来挤去，有时还会撞到他，乐于。但他毫不在意。他看得如痴如醉，平滑、稚气的脸上是淡蓝色的眼睛，灰黑的脸直朝我们身后房子的窗口上看。
在我们头上一人高的地点有一扇窗，一群比他大的孩子聚在一起 嬉闹，他们又叫又笑地相互推挤着，全体的孩子都戴上了黑色的面罩，不时从手中的袋子洒下黑色的纸雨，落在我们身上。
小男孩的眼睛充 满讶异，他入迷、虔敬地往上看，眼珠痴迷地转动着，整私人完全被吸弓I了，一看再看!已经意犹未尽。他的见识中没有苛求、贪心，惟有令人震 惊的投入，以及满怀感谢的热爱。
是什么让这幼稚的心灵如此震恐? 是什么让他如此快乐，如此憧憬？我并不想解析。可能是五颜六色的服装，可能是初次发觉小女孩面容的妍丽，或者是孤单的独生子因上头 一群喜欢孩子的笑声而
深受吸收，也或者是绵细的黑色纸雨劝诱了小 男孩的眼睛。小男孩所羡慕的小孩们洒下一阵阵的黑色纸雨，落在我们头上、肩上，扎坚固实地积了一地，像细砂子平常。
我的情形和小男孩相似。小男孩不在意他自己装饰的样子和目 的，不在意小丑的献技，以及一波波人群勉励的笑声和掌声，他的见识只盯着窗口的场合。而我也和他一样，
在熙来攘往的人群中有着数不 清的场合，但我的见识与心灵只专注于一幅画面一那黑帽黑衣小男孩的脸庞，他的纯洁、他对妍丽的感受本领，以及他那天生的快乐。
所谓 的过于大胆、过于繁难、过于招摇都是没蓄意义的，我们能校服一切
一目了然，大都市居民最向往的，莫过于田园的愉悦、和平与妍丽， 但我们也明白，这些人所渴求的夸姣东西，不久之前，将我。在地球上仍轻而易举，但对他们而言，却完全不对胃口，完全无法容忍。
妮娜并未敲碎马丽亚的希望。 老妮娜不多说什么，其实一句话也没说，只是静静陪着她!点着衰老的头，摸摸消极的少妇，将她的疾苦与忧愁归入心中，由于两颗心比一颗 大，有更多的空间能包容生命中的苦痛。
总而言之，他气全体的一切，气父亲，气 母亲，也气自己。惟有妮娜姨婆例外。他完全不气她。他觉得，她和她的生命万万没有这种危害、紊乱的争执。
他觉得，她过着言行合一的日 子，不受外界所左右，心中完全没有抵触。人人都该活得像老妮娜一样！他爱妮娜胜过一切，觉得自己对她的爱与对家乡、慈爱、正直、康健 的爱一样。
早在懵懂、尚未有研究本领的童年时期（假使其后他的研究本领也 不是顶好〉，马里奥的世界由两个离奇的世界所组成，他与这两个世界唇亡齿寒，同时也因而觉得盘据、挣扎。此时，
正是桑梓同乡与文化人侵相 对抗的时期。对他而言，桑梓同乡就是母亲、姨婆、比娜、法基尼、羊圈、村里的广场、金合欢的花和烤栗子、厨房中焚烧的半绿木材味，桑梓同乡就是二 月在潮湿的草地上摘花，
是夜晚的钟声，是周日去圣安波迪欧教堂，这 桑梓同乡确切而夸姣，受人庇护，掌握着他的生命。其实这就够了，并不须要第二个目生的世界，那个充分危害与争斗的世界。第二个世界是陌 生的，
但它并未留在山的另一边，反而天天贴近，成为生活的一部门。 每天运来函件的汽车就是其中之一，有没有来信，决策了图里奧.德辛诺里家的命运;还有住在村中的工人，他们整天在外使命，
直到早晨才回来；另外还有外来的目生人!不论是有钱漂亮的米兰人、肥大饥饿的提提斯罗一家人、旅馆里戴眼镜的人，或是在村中租房子的人。此外，父亲也是目生人之一，他是全家赖以为生但却很久见不到面的那私人，
是时而寄钱、时而不寄钱回家的那私人，是任何来信和邮件能让母亲高 兴或悲伤好几天的那私人!是返乡时高明又排场的那私人，是会说法文、脚登绅士鞋、与村子扞格难入的那私人，是评论、嘲讽神父
和弥撒的 那私人，是自己心里仍爱着、盼着的那私人。传奇私服被抓。
她打起灵魂去找妮娜。妮娜安静地听她倾吐了 一整天，直到她骂够了、怨够了、哭够了，精疲力竭后，她才慢慢疏通沟通她，倡议她，图里奧已离去，一切无法挽回，那么必需注意回信，
借使要离 婚，能要的就不要放胆。
与他长谈并致意安慰了他的，是妮娜姨婆。不须要，他不用离乡背井， 至多毋需离开太久，总能替他想到别的方式的。他对鞋匠的使命有没有乐趣？那是个赢利、安稳的使命，
吉诺“贝赫本年夏天也许要收门徒； 但马里奥不喜欢。每天坐在店里敲打皮革、用针缝东西，不，1.85狂雷。他宁愿一走了之，和父亲一样成为泥水匠或电工，去米兰或巴黎，永不回来。
又 是老妮娜让他平静上去，她以粗拙、褐色的手摸摸他的头发，她解析他， 解析他对家乡、村庄的爱，就像她自己对家乡、村庄的爱平常，她可能读懂小男孩的心灵，
她对他父母的解析比不上对他的解析，他心坎最深 处、最坚韧、最温情之处正与她相同!他们爱恋乡土与乡下，追求土地、阳光、雨露、植物与植物，巴望质朴的生活，
那是上帝替人类决策的生活 方式。借使他们离开乡土，假使有钱之后以地主身份回乡也不会快乐，这点她知道。所以她襄理马里奥违犯母亲的志愿，母亲原想送他去米
兰或至多去卢加诺，等待他学些技术，成为安装匠或是公务员，这令马 里奥感触情状不妙!但并不讶异。他属于妮娜!她会襄理他，不会错的。但他还得料理一下思绪，办理一下逸想，
他对自己的事从没有像在 这紧要关头时这般坚强。以前他和村中其他少年一样，不是富农子弟，想着异乡高尚的职业，爱慕文雅和财富，这也就是为什么他会爱上克劳 蒂的出处。陡然间，他解析了，
克劳蒂不是他该思念的女孩，假使他成 为安装匠或公务员，她还是高不可攀。一个钟头内，他就想清楚了，他就醒悟了，阳光将我完全晒熟。在生命中，他第一次跳脱进去，由外旁观自己，他看到一个男 孩，
由于妍丽的女孩、宽裕的家庭外面和贵族的生活方式而冲昏了头。 此时他万分清楚，听任他再有钱也没用，假使克劳蒂也爱他，像他爱她一样!已经没有用。他看到她永远无法与他分享希望和喜悦，
他也无法 规矩地看待她的生活，无法与她分享。惟有这一刻，他讶异，同时轻轻感到痛楚;他陡然长大了些，同时也醒悟了。以前自己是怎样回事？发 生了什么事？他不知道，也不想知道，很快遗忘了。
对克劳蒂幼稚的迷 恋已经结束，当春天她再离开小村庄时，他平静地看着她，觉得自己已 变成另一私人。
福索尼木匠收他当门徒，马里奥学得很快，也乐在其中。木材属于 自然生成的东西，他的农夫心灵不论如何都和木材相关。
我乐于让
